1
00:00:12,510 --> 00:00:16,710
Anteriormente en Cuando la esperanza llama. gracias
usted, reverendo Daniels. Llámame Josué.

2
00:00:16,711 --> 00:00:20,589
Voy a hablar con Nora sobre lo que
sucedió en casa. Ella debe significar mucho.

3
00:00:20,590 --> 00:00:21,569
Ella lo hace.

4
00:00:21,570 --> 00:00:22,620
¿Tiffany está bien?

5
00:00:22,850 --> 00:00:25,730
Michael parece bastante ocupado con el trabajo en
el campo últimamente.

6
00:00:25,731 --> 00:00:26,969
Has vuelto.

7
00:00:26,970 --> 00:00:31,090
Esperaba poder hablar, pero... es
vale, ¿verdad? ¿En la casa de la Policía Montada?

8
00:00:31,430 --> 00:00:32,480
Por supuesto que lo es.

9
00:00:34,470 --> 00:00:35,520
¡Cartera roja!

10
00:00:35,521 --> 00:00:38,869
No te defraudaré. tenemos mucho
de trabajo por hacer si me vas a enviar

11
00:00:38,870 --> 00:00:39,989
una colección la próxima semana.

12
00:00:39,990 --> 00:00:41,310
¿Y si yo me ocupo del rancho?

13
00:00:41,311 --> 00:00:45,319
De esa manera Hannah puede concentrarse completamente en
sus diseños hasta el desfile. no lo sé

14
00:00:45,320 --> 00:00:46,460
lo que haría sin ti.

15
00:00:46,660 --> 00:00:47,860
Se trata de tu nueva apariencia.

16
00:00:48,060 --> 00:00:51,490
Habría pedido trajes nuevos, del mismo estilo,
Pero estos me quedarán bien.

17
00:00:51,880 --> 00:00:54,020
¿L y M te incitaron a robar nuestra
ganado?

18
00:00:54,021 --> 00:00:55,959
Oh, tienen mejores cosas que hacer.

19
00:00:55,960 --> 00:00:56,919
¿Cómo qué?

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,180
Están detrás de tu rancho.

21
00:01:42,281 --> 00:01:47,229
Justo a quién esperaba ver. bueno
Buenos días, Miguel.

22
00:01:47,230 --> 00:01:48,310
¿Qué estás leyendo?

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,490
Es sólo una novela que Joshua me prestó.

24
00:01:51,730 --> 00:01:53,350
¿A quién no le gusta un buen misterio?

25
00:01:54,390 --> 00:01:56,070
¿Tú y Joshua están compartiendo libros?

26
00:01:56,290 --> 00:01:58,370
Sí. Resulta que tenemos mucho en común.

27
00:01:58,990 --> 00:02:00,040
Oh.

28
00:02:00,210 --> 00:02:01,590
Y es un gran jugador de pelota.

29
00:02:02,270 --> 00:02:03,990
Y los niños parecen amarlo.

30
00:02:04,690 --> 00:02:05,770
Fue un juego divertido.

31
00:02:06,890 --> 00:02:08,889
Me alegra que puedas unirte a nosotros.

32
00:02:10,030 --> 00:02:11,950
Lo siento, no tuvimos mucho tiempo para hablar.

33
00:02:12,630 --> 00:02:13,680
En realidad, yo estaba...

34
00:02:13,870 --> 00:02:15,790
Todavía espero que podamos charlar pronto.

35
00:02:16,490 --> 00:02:17,540
¿Por qué no ahora mismo?

36
00:02:18,010 --> 00:02:19,060
Ahora.

37
00:02:19,610 --> 00:02:22,930
Aquí. Bueno, los niños están en un campo.
viaje a Franklin.

38
00:02:23,150 --> 00:02:24,550
Es mi primer día tranquilo.

39
00:02:25,010 --> 00:02:26,350
Por favor, únete a mí.

40
00:02:31,950 --> 00:02:36,870
Entonces, ¿qué querías hablar conmigo?
¿sobre?

41
00:02:37,250 --> 00:02:38,300
Oh.

42
00:02:39,910 --> 00:02:42,770
Es sólo algo sobre mi pasado.

43
00:02:43,459 --> 00:02:44,659
antes de convertirme en una recompensa.

44
00:02:44,660 --> 00:02:47,959
Lo siento chicos, pero estamos teniendo una ciudad.
reunión del consejo aquí en un minuto.

45
00:02:47,960 --> 00:02:49,480
Oh, está bien, Debbie.

46
00:02:49,820 --> 00:02:51,020
Podemos ir a otro lugar.

47
00:02:51,021 --> 00:02:53,119
¿Por qué no vamos al baño del hotel?

48
00:02:53,120 --> 00:02:54,170
Seguro.

49
00:02:54,171 --> 00:02:58,699
Y, Nora, justo antes de que te vayas, tengo
una pregunta legal rápida sobre un horno

50
00:02:58,700 --> 00:02:59,679
eso fue defectuoso.

51
00:02:59,680 --> 00:03:06,659
Oh, uh, bueno... tengo que enviar un
Telegrama a la sede de todos modos, entonces, ¿por qué?

52
00:03:06,660 --> 00:03:08,479
¿No nos encontramos en el hotel en un
¿hora?

53
00:03:08,480 --> 00:03:09,530
Suena genial.

54
00:03:11,560 --> 00:03:12,940
¿Con qué necesitabas ayuda?

55
00:03:28,141 --> 00:03:30,639
¿Puedo ayudarte con algo?

56
00:03:30,640 --> 00:03:31,690
Buen día.

57
00:03:31,691 --> 00:03:33,179
¿Es este el rancho Lawrence?

58
00:03:33,180 --> 00:03:34,230
Es.

59
00:03:34,231 --> 00:03:36,399
Estoy buscando hablar con la señorita Lawrence.

60
00:03:36,400 --> 00:03:38,020
Está ocupada trabajando en el rancho y todo eso.

61
00:03:38,200 --> 00:03:39,250
¿Qué puedo hacer por ti?

62
00:03:39,620 --> 00:03:42,030
Se llama Eli Hopkins con L andM Cattle
Empresa.

63
00:03:42,031 --> 00:03:45,539
Si se trata de vender, te lo puedo decir.
ella no está interesada.

64
00:03:45,540 --> 00:03:47,280
Pareces bastante seguro de eso.

65
00:03:47,440 --> 00:03:50,990
Bueno, estoy seguro de que nada ha cambiado.
desde la subasta de Lawrence.

66
00:03:52,040 --> 00:03:54,960
El Rancho Lawrence es una pieza privilegiada de
tierra del fondo.

67
00:03:54,961 --> 00:03:58,299
Ray Lawrence sabía lo que tenía. estoy seguro
le gustaría verlo alcanzar su plenitud

68
00:03:58,300 --> 00:03:59,350
potencial.

69
00:03:59,450 --> 00:04:00,590
¿Quién puede decir que no?

70
00:04:01,570 --> 00:04:05,150
Prefiero escucharlo de quien
Lo heredó, no un peón del rancho.

71
00:04:07,730 --> 00:04:08,870
Probablemente deberías irte.

72
00:04:10,630 --> 00:04:15,130
Bueno, cuando la señorita Lawrence quiere llegar
ella puede encontrarme en este número.

73
00:04:39,850 --> 00:04:40,900
Ahí está mi compañero.

74
00:04:40,950 --> 00:04:44,649
Lo sé, lo sé. He estado ignorando mi
amigo últimamente. Mereces un poco de cuidado

75
00:04:44,650 --> 00:04:46,909
atención. Ah, está bien. ambos tenemos
estado ocupado.

76
00:04:46,910 --> 00:04:48,930
Eres tan brillante, ¿no?

77
00:04:49,930 --> 00:04:50,980
Oh,

78
00:04:52,570 --> 00:04:53,830
Te refieres a tu auto.

79
00:04:54,270 --> 00:04:58,009
¿Qué te pareció? Nada. yo tenia
algunas ideas queria hablar contigo

80
00:04:58,010 --> 00:05:02,090
acerca de. Oh, Sam, no estoy seguro de que mi
El bolsillo puede llevar mucho más de tu

81
00:05:02,091 --> 00:05:05,229
En primer lugar, nos estamos quedando sin
verduras y el distribuidor es

82
00:05:05,230 --> 00:05:06,670
entrega. Oh, eso me recuerda.

83
00:05:06,790 --> 00:05:08,410
Por el consejo, no esperes a nadie.

84
00:05:08,950 --> 00:05:12,989
¿Caminar conmigo? Bueno. Así que estoy proponiendo
que hacemos tratos con algunos locales

85
00:05:12,990 --> 00:05:14,909
en lugar de utilizar sólo una granja para
todo.

86
00:05:14,910 --> 00:05:17,920
Sam, muchacho, estás empezando a pensar
como dueño de un negocio.

87
00:05:22,961 --> 00:05:24,449
Cómo

88
00:05:24,450 --> 00:05:32,329
largo

89
00:05:32,330 --> 00:05:33,830
¿Has estado parado ahí?

90
00:05:34,450 --> 00:05:35,500
Lo suficiente.

91
00:05:35,830 --> 00:05:36,890
¿Casi terminado?

92
00:05:37,450 --> 00:05:38,500
solo quiero...

93
00:05:38,720 --> 00:05:40,080
Todo para ser perfecto.

94
00:05:41,440 --> 00:05:44,030
Estoy contento de cómo van las cosas.
Sin embargo, sí.

95
00:05:46,560 --> 00:05:48,910
Es como si apenas estuvieras aferrado a un
hilo.

96
00:05:53,980 --> 00:05:57,960
Um, tengo todo bajo control.
¿Cómo está el rancho?

97
00:06:00,400 --> 00:06:02,260
Bella vino y dejó su carrito.

98
00:06:11,470 --> 00:06:12,850
No te preocupes por el rancho.

99
00:06:13,770 --> 00:06:15,490
Sólo concéntrate en terminar.

100
00:06:16,601 --> 00:06:23,889
Piense en los eventos y reuniones que
podría albergar en un salón comunitario. no

101
00:06:23,890 --> 00:06:25,809
mencionar un lugar para que el Reverendo Daniels
dar un sermón.

102
00:06:25,810 --> 00:06:27,920
Parece una elección obvia. Amén a
eso.

103
00:06:27,930 --> 00:06:30,160
Lo siento, pandilla. ¿Qué están pasando?
¿sobre?

104
00:06:30,450 --> 00:06:34,030
Sólo estábamos hablando de la ciudad.
invertir en un salón comunitario.

105
00:06:34,031 --> 00:06:37,569
Somos bastante unánimes. ¿Por qué necesitamos un
salón comunitario cuando tenemos el Royal

106
00:06:37,570 --> 00:06:40,110
¿Brookfield? Mi pareja hace un
excelente punto.

107
00:06:41,121 --> 00:06:47,489
Fue bastante bien gestionar el
ganado mientras no estabas.

108
00:06:47,490 --> 00:06:48,540
Bien.

109
00:06:48,850 --> 00:06:50,170
¿Algún problema con el terreno?

110
00:06:51,030 --> 00:06:52,080
Todo está bien.

111
00:06:52,770 --> 00:06:54,130
Tengo un corte de heno para la temporada.

112
00:06:54,131 --> 00:06:59,689
Así que la última vez que manejaste el ganado,
Ladrones, y esta vez ustedes se encargaron de

113
00:06:59,690 --> 00:07:02,370
ganado. Es mi trabajo mantener presionado el
fuerte.

114
00:07:02,750 --> 00:07:08,250
Lo sé, pero... realmente he crecido hasta
Confía y confía en ti, Lucy.

115
00:07:09,090 --> 00:07:10,270
Formas un gran equipo.

116
00:07:11,890 --> 00:07:14,000
¿Cómo fue en el Cabo Fullerton?
subasta?

117
00:07:14,220 --> 00:07:17,580
Bien. Tengo un toro en camino. podemos
Úselo en el Pasto del Sur.

118
00:07:17,860 --> 00:07:18,910
Exactamente.

119
00:07:20,840 --> 00:07:27,599
Ya sabes... solía imaginar

120
00:07:27,600 --> 00:07:29,780
mi hijo Chuck un día dirigiendo este rancho.

121
00:07:30,580 --> 00:07:36,599
Pero ahora que está a punto de convertirse en
padre en Londres... estoy buscando un poco

122
00:07:36,600 --> 00:07:37,650
más cerca de casa.

123
00:07:39,440 --> 00:07:42,840
Quiero seguir haciendo crecer este rancho.
para los años venideros.

124
00:07:46,960 --> 00:07:50,840
Bueno, yo... me encantaría ser parte de
eso.

125
00:07:55,660 --> 00:07:58,520
Quiero decir, tenemos el espacio, la mesa,
el ambiente.

126
00:07:58,980 --> 00:08:00,120
Es una elección obvia.

127
00:08:00,121 --> 00:08:03,699
Eso es lo que dije. Sí, Ben lo entiende.
No, sobre conseguir un salón comunitario. No,

128
00:08:03,700 --> 00:08:04,679
hall tiene sentido.

129
00:08:04,680 --> 00:08:07,479
Pero ¿qué vamos a hacer con el
financiación? Quiero decir, ¿cómo lo planteamos?

130
00:08:07,480 --> 00:08:08,530
Gran punto, Joe.

131
00:08:08,900 --> 00:08:09,950
Podemos...

132
00:08:09,951 --> 00:08:12,759
Yo colaboraré. Organizaré una venta de pasteles y
donar las ganancias.

133
00:08:12,760 --> 00:08:15,379
Bueno, no lo entiendo. ¿Por qué quieres
ya sabes, gastar dinero en una sala cuando

134
00:08:15,380 --> 00:08:18,079
¿El hotel está ahí? No, no
usted y su hotel. Vamos, vamos.

135
00:08:18,080 --> 00:08:19,130
Decoro, gente.

136
00:08:19,440 --> 00:08:23,420
Quizás lo que necesita el ayuntamiento es una
voz central, como un alcalde.

137
00:08:25,840 --> 00:08:32,320
Uh, por ahora, todos los que están a favor de una
salón comunitario dice sí. Sí. yo no

138
00:08:32,960 --> 00:08:34,280
Quiero decir, puedo ver ambos lados.

139
00:08:34,909 --> 00:08:36,770
Todos los que se oponen dicen que no.

140
00:08:36,970 --> 00:08:38,909
¡No! Sam, no eres miembro con derecho a voto.

141
00:08:38,910 --> 00:08:40,069
Joe tampoco.

142
00:08:40,070 --> 00:08:41,489
Técnicamente, soy un suplente.

143
00:08:41,490 --> 00:08:43,110
Ken no está aquí, así que mi voto cuenta.

144
00:08:43,789 --> 00:08:44,950
No es que tenga uno todavía.

145
00:08:44,951 --> 00:08:47,949
Bueno, creo que la verdadera pregunta es
Aquí se pregunta cómo es que el consejo

146
00:08:47,950 --> 00:08:50,249
La reunión se celebrará aquí y no en el
hotel?

147
00:08:50,250 --> 00:08:51,300
Los profesores de Debbie.

148
00:08:51,930 --> 00:08:54,400
Es por eso. Oh. Está ese tipo que
me debe dinero.

149
00:08:54,870 --> 00:08:58,370
Quizás deberíamos tomarnos un respiro. vamos
Vuelvan a reunirse más tarde, todos.

150
00:09:11,490 --> 00:09:12,540
¿Debemos?

151
00:09:12,830 --> 00:09:13,880
Lidera el camino.

152
00:09:17,270 --> 00:09:19,170
¿Está todo bien con el trabajo?

153
00:09:19,450 --> 00:09:22,690
Sí. Sólo necesitaba cerrar un caso, pero
Ahora mi día es libre.

154
00:09:23,330 --> 00:09:24,380
Excelente.

155
00:09:25,330 --> 00:09:27,510
Entonces, ¿dónde estábamos?

156
00:09:28,290 --> 00:09:29,340
¿Tienes hambre?

157
00:09:29,730 --> 00:09:30,780
Podría comer.

158
00:09:32,090 --> 00:09:33,140
O no.

159
00:09:34,480 --> 00:09:37,560
Siento que tu y yo hemos pasado por
mucho recientemente.

160
00:09:38,220 --> 00:09:42,860
Y lo que quieras decirme, lo soy.
más que abierto a la audiencia.

161
00:09:44,300 --> 00:09:45,350
Gracias.

162
00:09:50,420 --> 00:09:55,440
Estoy tratando de seguir adelante del camino
las cosas eran.

163
00:09:57,040 --> 00:09:58,090
Para dejarlo ir.

164
00:09:59,780 --> 00:10:00,830
¿Eso es vago?

165
00:10:01,300 --> 00:10:03,120
Un poco, pero yo...

166
00:10:03,420 --> 00:10:04,470
Obtenga el sentimiento.

167
00:10:05,140 --> 00:10:07,070
Creo que me sentí así cuando vine.
aquí.

168
00:10:07,700 --> 00:10:09,940
Un reinicio de mi vida anterior.

169
00:10:09,941 --> 00:10:12,719
No hablas de que tu vida crezca
arriba.

170
00:10:12,720 --> 00:10:13,770
Antes de la facultad de derecho.

171
00:10:13,920 --> 00:10:15,620
Pensé que eras tú quien compartía.

172
00:10:16,060 --> 00:10:17,480
Yo dije eso, ¿no?

173
00:10:20,840 --> 00:10:25,179
Viví una vida antes de convertirme en
Mountie, y me ha estado persiguiendo

174
00:10:25,180 --> 00:10:26,099
de lo que pensaba.

175
00:10:26,100 --> 00:10:27,840
Lamento interrumpir, agente.

176
00:10:27,841 --> 00:10:31,679
Hay un tipo en el feed and feed que
no quiere pagar por estabilizar su

177
00:10:31,680 --> 00:10:34,430
caballo. Él es... no es muy amigable.

178
00:10:35,050 --> 00:10:36,100
¿Está armado?

179
00:10:36,110 --> 00:10:39,180
No lo creo, pero me vendría bien un poco.
refuerzos de recompensa.

180
00:10:39,710 --> 00:10:40,760
El deber llama.

181
00:10:40,761 --> 00:10:43,049
Quiero continuar esta conversación.

182
00:10:43,050 --> 00:10:44,100
Lo haremos.

183
00:10:47,470 --> 00:10:48,520
Te encontraré más tarde.

184
00:10:52,041 --> 00:10:58,949
Joe, eres un hombre de negocios. Lo entiendes.
Se trata de ganancias. Jones, ¿alguien?

185
00:10:58,950 --> 00:11:00,250
Gracias. Ah, está bien.

186
00:11:05,380 --> 00:11:08,960
Esto es genial, ¿verdad? gente de negocios
tomar decisiones comerciales.

187
00:11:08,961 --> 00:11:12,879
Hablando de negocios, ¿quién está buscando?
después del hotel?

188
00:11:12,880 --> 00:11:13,930
Oh, ese sería yo.

189
00:11:29,361 --> 00:11:36,129
Oh, es agradable ver a Lucy de nuevo en su
ropa normal y no en su vestido

190
00:11:36,130 --> 00:11:37,180
hoy.

191
00:11:37,870 --> 00:11:38,920
¿De qué se trata esto?

192
00:11:39,250 --> 00:11:43,100
Hannah Lawrence necesitaba ayuda con ella
colección de moda. No es gran cosa.

193
00:11:43,370 --> 00:11:44,420
¿Seguro?

194
00:11:45,130 --> 00:11:47,050
Hizo una sesión de fotografía completa.

195
00:11:47,430 --> 00:11:49,480
¿Sabes qué, Wyatt? Ríete todos ustedes
quiero.

196
00:11:49,530 --> 00:11:51,290
Tengo un montón de trabajo ganadero que hacer.

197
00:11:52,310 --> 00:11:53,360
Vamos, Willie.

198
00:11:54,530 --> 00:11:56,330
Entonces, ¿a qué le debo el placer, Wyatt?

199
00:11:56,550 --> 00:12:00,949
Esta mañana tuvimos una visita. un
representante de L andM Company. vino

200
00:12:00,950 --> 00:12:02,000
Hopkins.

201
00:12:02,470 --> 00:12:04,090
L y M. ¿Qué querían?

202
00:12:04,091 --> 00:12:06,229
Querían hablar con Hannah sobre
vendiendo.

203
00:12:06,230 --> 00:12:07,930
Oh. ¿Alguien pasa por aquí?

204
00:12:07,931 --> 00:12:11,329
Acabo de regresar de Cape Fullerton, así que
No puedo decirlo. Pero ya sabes, eran

205
00:12:11,330 --> 00:12:15,000
husmeando en esa subasta buscando
conseguir más ranchos.

206
00:12:15,470 --> 00:12:19,320
No quiero ese conglomerado en ningún lado
cerca de Brookfield. No, tú y yo los dos.

207
00:12:21,830 --> 00:12:25,950
Tal vez debería pagarle a Eli Hopkins un
pequeña visita.

208
00:12:28,010 --> 00:12:29,060
Mantenme informado.

209
00:12:29,061 --> 00:12:35,039
Sí, te lo digo, Joe, lo he hecho en
menos 45 millas por hora en ese pequeño

210
00:12:35,040 --> 00:12:36,090
bebé. Historia real.

211
00:12:36,091 --> 00:12:40,759
Sólo algo sobre el camino abierto, tú
¿sabes? Me imagino un viaje por carretera ahora mismo.

212
00:12:40,760 --> 00:12:42,139
Sería bastante liberador, Remy.

213
00:12:42,140 --> 00:12:44,550
Éste. Ah, okey. quieres ordenar
uno para cada uno?

214
00:12:44,720 --> 00:12:48,390
Uno para cada uno de los niños sería
genial. Oh, siete, incluida Dolores.

215
00:12:48,840 --> 00:12:50,000
Hola. Ana.

216
00:12:50,800 --> 00:12:52,080
No te he visto en días.

217
00:12:52,880 --> 00:12:53,930
¿Cómo estás?

218
00:12:53,980 --> 00:12:58,119
Bien. Sólo necesito continuar terminando
telas y botones, y debería estar

219
00:12:58,120 --> 00:13:01,699
hecho. Entonces necesito apresurar mi colección.
a Clearwater para que llegue a

220
00:13:01,700 --> 00:13:03,640
Hora del tren a Nueva York.

221
00:13:03,920 --> 00:13:04,970
Guau.

222
00:13:05,180 --> 00:13:06,760
¿Apresurado por un carro?

223
00:13:08,500 --> 00:13:09,550
Ronnie puede soportarlo.

224
00:13:09,720 --> 00:13:13,040
¿A mí? Sí. Quiero decir, estás de humor para
un viaje por carretera?

225
00:13:13,500 --> 00:13:14,550
¿Tienes el auto?

226
00:13:14,551 --> 00:13:17,619
Bueno, sí, lo hago, pero, ya sabes, gasolina.
No es precisamente barato.

227
00:13:17,620 --> 00:13:20,539
Estaría dispuesto a pagar lo que cueste.
por tu gasolina y tus problemas.

228
00:13:20,540 --> 00:13:22,669
Bueno, supongo que en ese caso podría elegir
tu arriba.

229
00:13:22,670 --> 00:13:23,720
¿En realidad? Seguro.

230
00:13:23,990 --> 00:13:25,870
Excelente. Sólo dame tres horas.

231
00:13:26,890 --> 00:13:27,970
Excelente. Simplemente entraré.

232
00:13:28,190 --> 00:13:29,240
Muy bien.

233
00:13:29,710 --> 00:13:30,760
Pon eso ahí.

234
00:13:36,150 --> 00:13:37,870
¿Saliste de la ciudad?

235
00:13:38,550 --> 00:13:39,600
Sí.

236
00:13:39,601 --> 00:13:43,549
En realidad, esperaba robarte
por la tarde para que finalmente puedas

237
00:13:43,550 --> 00:13:44,870
terminar esa conversación.

238
00:13:46,290 --> 00:13:48,350
Ah, en realidad estás tomando las riendas.

239
00:13:48,730 --> 00:13:49,780
¿Te importa?

240
00:13:52,430 --> 00:13:53,480
Podrías adivinarlo.

241
00:13:54,330 --> 00:13:55,380
¿A dónde vamos?

242
00:13:55,601 --> 00:13:56,969
tu

243
00:13:56,970 --> 00:14:07,169
tengo

244
00:14:07,170 --> 00:14:07,949
¿Un minuto, Maggie?

245
00:14:07,950 --> 00:14:09,529
Siempre tengo tiempo para ti, Joe.

246
00:14:09,530 --> 00:14:11,820
¿Se trata de una visita profesional o social?
uno?

247
00:14:12,330 --> 00:14:14,510
Quizás sea un poco de ambas cosas.

248
00:14:14,511 --> 00:14:17,929
No quiero ser yo quien lo traiga.
arriba, pero se está volviendo un poco demasiado

249
00:14:17,930 --> 00:14:18,980
mucho.

250
00:14:20,620 --> 00:14:22,610
No se que decir ni cuando decir
eso.

251
00:14:23,100 --> 00:14:25,630
Él nunca está en silencio el tiempo suficiente para que yo pueda
decir algo.

252
00:14:25,631 --> 00:14:27,619
Tiene buenas intenciones.

253
00:14:27,620 --> 00:14:31,119
Como si no quedara aire en la habitación.
Y no quiero herir sus sentimientos,

254
00:14:31,120 --> 00:14:32,900
pero ya no puedo soportarlo más.

255
00:14:33,260 --> 00:14:34,310
¿Tú?

256
00:14:34,311 --> 00:14:37,379
Bueno, ¿qué hay de mí? el es el ultimo
persona a la que quisiera lastimar.

257
00:14:37,380 --> 00:14:38,540
¿Ronnie? Ronnie.

258
00:14:40,120 --> 00:14:43,620
No me gustaría verlo herido. el es un
gran parte de nuestra comunidad.

259
00:14:44,400 --> 00:14:47,140
Sí. Y además no quiero verte
molesto.

260
00:14:47,800 --> 00:14:48,850
Ah, gracias.

261
00:14:49,180 --> 00:14:50,340
No soy el fin de mi ingenio.

262
00:14:51,400 --> 00:14:53,570
Tal vez deberías intentar hablar con Sam.
otra vez.

263
00:14:53,571 --> 00:14:56,419
Pídele que le dé a Ronnie la suite del propietario.
atrás.

264
00:14:56,420 --> 00:15:00,220
Para ser honesto, se me está volviendo bastante difícil
comunicarse con Sam estos días.

265
00:15:00,820 --> 00:15:02,640
Sí, eso es cierto.

266
00:15:04,100 --> 00:15:07,420
Pero todavía vale la pena hablar con él.
sobre Ronnie.

267
00:15:07,780 --> 00:15:08,830
Voy a tratar de.

268
00:15:09,720 --> 00:15:13,030
Oh, no lo daría por solo una noche.
Una noche de paz y tranquilidad.

269
00:15:21,261 --> 00:15:28,049
Oye, sólo quería comprobar cuándo
estaban llevando el carro a Clearwater

270
00:15:28,050 --> 00:15:30,290
hoy. Quería usarlo antes que tú.
izquierda.

271
00:15:30,550 --> 00:15:32,780
No voy a usar la carreta. ronnie's
conduciéndome.

272
00:15:32,781 --> 00:15:36,349
Ronnie Stewart dijo que te llevaría a
Agua clara.

273
00:15:36,350 --> 00:15:38,520
Bueno, puede que haya habido algunos
persuasión.

274
00:15:40,650 --> 00:15:42,730
Ya terminé.

275
00:15:42,731 --> 00:15:46,869
Recibiré la colección antes
tren, y Justine lo recibirá al día

276
00:15:46,870 --> 00:15:51,009
antes de lo previsto, y todavía estaré allí
a tiempo para la configuración, para que todo esté

277
00:15:51,010 --> 00:15:52,290
funcionando perfectamente.

278
00:15:53,540 --> 00:15:54,590
Genial.

279
00:15:54,720 --> 00:15:57,580
¿En realidad? Sí. Significa que puedo usar el
carro hoy.

280
00:15:58,660 --> 00:15:59,710
Lo hiciste bien.

281
00:16:00,560 --> 00:16:01,760
Perdón, ¿qué dijiste?

282
00:16:05,080 --> 00:16:10,980
Aquí estamos.

283
00:16:14,800 --> 00:16:16,200
¿Dónde estamos exactamente?

284
00:16:17,100 --> 00:16:18,840
Es un puesto avanzado de la policía montada abandonado.

285
00:16:19,800 --> 00:16:20,850
No te preocupes.

286
00:16:20,851 --> 00:16:24,279
Espero que podamos hablar unos minutos.
sin interrupción. Sí, probablemente

287
00:16:24,280 --> 00:16:25,540
de las interrupciones aquí.

288
00:16:27,660 --> 00:16:29,000
¿Qué es todo esto?

289
00:16:30,120 --> 00:16:33,659
Traje algunos refrescos. no soy tan
Acogedor como la pastelería o el

290
00:16:33,660 --> 00:16:37,640
restaurante, pero tal vez esto ayude.

291
00:16:40,560 --> 00:16:41,610
Mi señora.

292
00:16:42,400 --> 00:16:43,620
Esto es tan lindo.

293
00:16:44,600 --> 00:16:46,720
¿Quién diría que un policía policiaco podría ser tan dulce?

294
00:16:47,420 --> 00:16:48,740
Por favor, no arruines mi tapadera.

295
00:16:48,920 --> 00:16:51,210
No podemos suponer que eso de la reputación
espera.

296
00:16:51,220 --> 00:16:52,640
Tu secreto está a salvo conmigo.

297
00:16:56,040 --> 00:16:57,090
Hola, Ronnie.

298
00:16:57,920 --> 00:17:00,040
¿Tienes un Eli Hopkins que se queda aquí?

299
00:17:00,340 --> 00:17:02,630
Sí, sí, se registró en nuestro hotel de lujo.
suite.

300
00:17:03,040 --> 00:17:04,180
Ese es él justo ahí.

301
00:17:12,099 --> 00:17:13,149
Eli Hopkins.

302
00:17:14,220 --> 00:17:15,280
Soy Tess Stewart.

303
00:17:15,540 --> 00:17:16,590
Sra. Stewart.

304
00:17:16,700 --> 00:17:19,950
¡Qué placer es poder conocernos por fin!
tú. Ahora, no importa todo eso.

305
00:17:20,220 --> 00:17:21,900
¿Qué estás haciendo en Brookfield?

306
00:17:22,300 --> 00:17:26,420
Sólo estoy mirando tu encantadora ciudad. Oh,
¿en realidad? Entonces me alegro de haberte pillado. ¿Oh?

307
00:17:27,099 --> 00:17:29,389
Interesado en hacer algún negocio con L.
yM?

308
00:17:29,580 --> 00:17:33,490
Muy consciente de ese hermoso tramo de
terreno que tienes? Estaremos encantados de hablar.

309
00:17:33,820 --> 00:17:37,860
Sé mejor que nunca hacer un trato
con L y M. Oh, no. Vamos.

310
00:17:37,861 --> 00:17:40,659
¿Por qué entrarías en algo como
eso?

311
00:17:40,660 --> 00:17:42,840
Porque L y M amenazan nuestra forma de vida.

312
00:17:43,800 --> 00:17:45,910
Nadie en Brookfield necesita tu
negocio.

313
00:17:46,380 --> 00:17:49,210
Vamos, no puedes hablar por
todos. Creo que puedo.

314
00:17:50,580 --> 00:17:51,630
Siento disentir.

315
00:17:54,060 --> 00:17:57,160
¿Conoces a la última persona que me empujó?
¿Es muy difícil estar en la cárcel ahora?

316
00:17:57,161 --> 00:18:00,759
Escuché que tuviste un pequeño encontronazo con
Jerry Huntsman.

317
00:18:00,760 --> 00:18:03,160
Me alegro que hayas terminado bien esta vez.

318
00:18:05,680 --> 00:18:06,880
¿Me estás amenazando?

319
00:18:07,240 --> 00:18:09,360
Vamos, no seas tan hostil.

320
00:18:09,361 --> 00:18:12,259
La gente de Brookfield es muy amigable.
lugar.

321
00:18:12,260 --> 00:18:13,340
Sí, somos amigables.

322
00:18:13,480 --> 00:18:14,680
Hasta que estemos amenazados.

323
00:18:17,190 --> 00:18:18,810
Aquí no hay nada para gente como tú.

324
00:18:34,630 --> 00:18:37,510
¿Otro garabato de pegatinas?

325
00:18:37,710 --> 00:18:38,760
No, gracias.

326
00:18:39,910 --> 00:18:43,190
Pero me encantaría escuchar lo que quieras.
decir.

327
00:18:44,070 --> 00:18:45,650
Bien. Por supuesto.

328
00:18:56,010 --> 00:19:01,790
Quería hablarte de mi prometido.

329
00:19:02,850 --> 00:19:04,750
¿Tu qué?

330
00:19:22,491 --> 00:19:29,699
Quiero asegurarme de tener suficiente tejido
para proteger los vestidos. no puedo tener

331
00:19:29,700 --> 00:19:31,379
ellos saltando en el tren.

332
00:19:31,380 --> 00:19:33,639
Tienes que llegar a Nueva York en
forma perfecta.

333
00:19:33,640 --> 00:19:37,039
No puedo responder por los trenes, pero tu
Los vestidos no podrían ser más seguros que cuando.

334
00:19:37,040 --> 00:19:38,120
montando en esta vieja chica.

335
00:19:38,280 --> 00:19:39,330
Muchas gracias.

336
00:19:39,800 --> 00:19:41,000
¿Dónde debería ponerlos?

337
00:19:41,001 --> 00:19:44,459
Bueno, podríamos atarlos al
aparador o en el compartimento trasero.

338
00:19:44,460 --> 00:19:48,130
Te daría una mano, pero si me lastimo
De vuelta, nunca llegaré a Clearwater.

339
00:19:49,400 --> 00:19:51,200
Dame un segundo. Yo te ayudaré.

340
00:19:52,000 --> 00:19:54,230
Yo... voy a asegurarme de tener
más tejido.

341
00:19:54,480 --> 00:19:56,650
Muy bien. Voy a poner en marcha este pequeño
bebé arriba.

342
00:20:01,111 --> 00:20:02,599
Todo

343
00:20:02,600 --> 00:20:13,299
bien,

344
00:20:13,300 --> 00:20:14,440
sube al auto. ¿Qué? ¡No!

345
00:20:14,620 --> 00:20:15,670
¡Mi coche!

346
00:20:15,671 --> 00:20:16,739
¡Mi coche!

347
00:20:16,740 --> 00:20:19,120
Entra. ¿Qué? Vamos.

348
00:20:20,040 --> 00:20:21,090
Ve! Ve! Ve.

349
00:20:39,440 --> 00:20:41,300
Yo era una persona diferente cuando la conocí.

350
00:20:41,620 --> 00:20:44,270
Preparándome para ocupar mi lugar en el
empresa familiar.

351
00:20:44,920 --> 00:20:46,280
Teníamos la vida por delante.

352
00:20:47,220 --> 00:20:48,270
Una casa señorial.

353
00:20:48,500 --> 00:20:49,550
Una cabaña de verano.

354
00:20:50,080 --> 00:20:54,740
Un día vi a una señora siendo asaltada y
Pudo perseguir y atrapar al ladrón.

355
00:20:54,741 --> 00:20:58,899
Me hizo darme cuenta de que quería hacer
algo diferente con mi vida.

356
00:20:58,900 --> 00:20:59,950
Ayuda a la gente.

357
00:21:00,660 --> 00:21:02,040
Quería convertirme en un policía montado.

358
00:21:03,980 --> 00:21:07,380
Valerie, mi prometida, parecía estar bien con
eso.

359
00:21:08,360 --> 00:21:10,680
Dijo que estaba entusiasmada con nuestro nuevo
futuro.

360
00:21:11,180 --> 00:21:12,260
Pero ella no lo era.

361
00:21:13,040 --> 00:21:14,090
No.

362
00:21:14,620 --> 00:21:16,140
Lo descubrí el día de nuestra boda.

363
00:21:17,640 --> 00:21:23,259
Me paré allí en la iglesia con mi
hermano a mi lado y mi familia y

364
00:21:23,260 --> 00:21:24,620
y esperamos.

365
00:21:26,100 --> 00:21:27,400
Su novia nunca apareció.

366
00:21:28,020 --> 00:21:29,070
Lo siento mucho.

367
00:21:30,160 --> 00:21:32,440
¿Cómo puede alguien hacerle eso a alguien que
¿amar?

368
00:21:33,240 --> 00:21:37,300
Creo que tal vez ella estaba más enamorada de
el negocio familiar que conmigo.

369
00:21:38,980 --> 00:21:41,180
No sientas lástima por mí. I
no.

370
00:21:42,560 --> 00:21:46,440
La persona por la que siento pena, ¿qué hizo?
¿Dices que se llamaba?

371
00:21:46,860 --> 00:21:47,910
Valeria?

372
00:21:48,960 --> 00:21:53,340
Algún día se dará cuenta de que a los hombres les gustas
No vienes muy a menudo.

373
00:21:55,240 --> 00:21:56,900
Y que ella cometió un gran error.

374
00:21:59,760 --> 00:22:01,260
Es algo muy lindo que decir.

375
00:22:02,660 --> 00:22:03,780
Esa es simplemente la verdad.

376
00:22:08,400 --> 00:22:09,450
Entonces esa es mi historia.

377
00:22:17,940 --> 00:22:19,760
Nuestro camino nos moldea a todos.

378
00:22:22,340 --> 00:22:23,600
En la suerte y en la desgracia.

379
00:22:25,380 --> 00:22:26,720
Claramente dejó su huella.

380
00:22:28,420 --> 00:22:29,470
Debe ser difícil.

381
00:22:31,460 --> 00:22:32,900
Que te rompan el corazón.

382
00:22:35,800 --> 00:22:38,590
Es difícil... imaginar enamorarse.
otra vez.

383
00:22:40,710 --> 00:22:41,790
Eso es lo que pensé.

384
00:22:43,470 --> 00:22:45,520
Eso es lo que me dije durante mucho tiempo.
tiempo.

385
00:22:48,790 --> 00:22:55,629
Desde que llegué a Brookfield, creo
tal vez me equivoqué

386
00:22:55,630 --> 00:22:56,680
sobre eso.

387
00:23:00,750 --> 00:23:04,180
Sabes, nunca solía ver el punto
en política, pero qué emoción.

388
00:23:04,909 --> 00:23:08,039
Los empresarios se reúnen para votar
sobre lo que es mejor para nosotros.

389
00:23:08,410 --> 00:23:13,449
Bueno, me alegro que hayas disfrutado.
Sam. La cuestión es que el consejo en realidad

390
00:23:13,450 --> 00:23:17,270
decide qué es lo mejor para todo
comunidad, no sólo para nosotros mismos.

391
00:23:17,271 --> 00:23:21,669
Punto entendido, Maggie. estoy realmente
emocionado de finalmente tener una participación en esto

392
00:23:21,670 --> 00:23:22,720
pueblo.

393
00:23:23,070 --> 00:23:24,150
Y eso es maravilloso.

394
00:23:24,390 --> 00:23:28,649
Pero el aspecto más importante de
La política es que sólo los miembros votantes

395
00:23:28,650 --> 00:23:31,660
Por supuesto que sí. Es realmente genial ser
en toda la acción.

396
00:23:34,620 --> 00:23:38,110
Bien. Bueno, como dos dueños de negocios, estoy
Seguro que ambos tenemos mucho trabajo.

397
00:23:38,780 --> 00:23:40,420
¿Pero no nos quedamos a almorzar?

398
00:23:40,640 --> 00:23:43,600
No puedo. Lo siento, no recibiré al paciente.

399
00:23:44,580 --> 00:23:45,820
Bueno, si estás seguro.

400
00:24:04,590 --> 00:24:06,390
Voy a dirigirme al pienso y a las semillas.

401
00:24:12,090 --> 00:24:13,140
Ana.

402
00:24:14,430 --> 00:24:21,229
¿Qué eres?

403
00:24:21,230 --> 00:24:22,490
¿Estás pensando en decirle a Justine?

404
00:24:22,890 --> 00:24:23,940
La verdad.

405
00:24:24,150 --> 00:24:28,470
En el que vertí mi corazón y mi alma.
esta colección, pero no fue suficiente.

406
00:24:29,230 --> 00:24:31,390
Los diseños no irán a Nueva York.

407
00:24:32,690 --> 00:24:33,740
Oh.

408
00:24:35,050 --> 00:24:36,430
Deberíamos hacer que lo revisen.

409
00:24:36,431 --> 00:24:39,469
No es nada. es solo una ocupacion
peligro al coser.

410
00:24:39,470 --> 00:24:44,169
No. Maggie definitivamente debería echarle un vistazo.
en el... De lo contrario, esas ampollas son

411
00:24:44,170 --> 00:24:45,220
se pondrá muy mal.

412
00:24:47,010 --> 00:24:50,080
Mirando el rancho, no quieres
hazlo con una lesión.

413
00:24:50,890 --> 00:24:51,940
Bien.

414
00:24:56,790 --> 00:25:01,689
Me doy cuenta de que para un hombre como tú, mi
El trabajo de diseño puede parecer una tontería o una

415
00:25:01,690 --> 00:25:03,070
distracción del rancho.

416
00:25:03,420 --> 00:25:06,200
Pero antes de venir aquí, la moda era mi
toda la vida.

417
00:25:08,080 --> 00:25:09,640
Significa algo para mí, Wyatt.

418
00:25:27,660 --> 00:25:28,710
No te preocupes.

419
00:25:29,000 --> 00:25:30,050
La costa está despejada.

420
00:25:30,720 --> 00:25:31,770
No puedo ser demasiado cuidadoso.

421
00:25:31,771 --> 00:25:32,819
Oye, amigo.

422
00:25:32,820 --> 00:25:34,520
¿Cómo estás? Ey.

423
00:25:35,040 --> 00:25:36,440
¿Quieres unirte a mí? Mi regalo.

424
00:25:37,180 --> 00:25:38,230
Sí, ¿por qué no?

425
00:25:38,380 --> 00:25:39,640
Tengo unos minutos.

426
00:25:40,080 --> 00:25:41,130
Excelente.

427
00:25:44,340 --> 00:25:45,390
Ya sabes,

428
00:25:47,360 --> 00:25:49,650
Extraño esto. Sólo dos mejores amigos rompiéndose
pan.

429
00:25:49,800 --> 00:25:51,600
Sí, ha pasado un tiempo.

430
00:25:52,020 --> 00:25:56,219
Pensé que pasarías por el
hotel un poquito más, ya sabes, ahora que

431
00:25:56,220 --> 00:25:57,270
No somos compañeros de cuarto.

432
00:25:59,840 --> 00:26:00,890
¿Qué es?

433
00:26:01,230 --> 00:26:02,630
Ya no puedo hacer a Ronnie.

434
00:26:03,370 --> 00:26:04,830
Tienes que ayudarme, Sam.

435
00:26:05,590 --> 00:26:11,010
Sé que Ronnie es un gusto adquirido, pero
en realidad está bastante bien informado. Oh,

436
00:26:11,030 --> 00:26:12,710
así me lo ha dicho. Sí.

437
00:26:13,610 --> 00:26:14,660
Estoy perdiendo el sueño.

438
00:26:14,661 --> 00:26:18,909
No sabía que era posible para cualquiera.
hablar tanto. Bueno, dale tiempo.

439
00:26:18,910 --> 00:26:19,990
Ronnie crece contigo.

440
00:26:20,230 --> 00:26:21,280
Sí.

441
00:26:21,370 --> 00:26:22,420
Como un chico divertido.

442
00:26:23,910 --> 00:26:24,960
Wyatt Parker.

443
00:26:25,370 --> 00:26:26,930
No te veo mucho por aquí.

444
00:26:28,390 --> 00:26:29,530
¿Puedo hablar brevemente?

445
00:26:29,810 --> 00:26:30,860
Ciertamente.

446
00:26:36,341 --> 00:26:38,269
¿Ya volviste?

447
00:26:38,270 --> 00:26:39,949
¿Has vuelto para ver lo que estás?
desaparecido?

448
00:26:39,950 --> 00:26:42,300
Parece que tienes todo debajo
controlar.

449
00:26:43,010 --> 00:26:44,390
¿Vuelo demasiado cerca del sol?

450
00:26:44,530 --> 00:26:45,580
¿Cómo es eso?

451
00:26:51,790 --> 00:26:52,840
No preguntes.

452
00:26:53,881 --> 00:26:55,889
No iba a hacerlo.

453
00:26:55,890 --> 00:26:59,490
No, necesito saber más sobre Eli.
Hopkins. ¿Cuánto tiempo lleva quedándose?

454
00:26:59,990 --> 00:27:01,040
Sólo un par de días.

455
00:27:01,070 --> 00:27:02,570
¿Lo ves hablando con alguien?

456
00:27:02,890 --> 00:27:04,090
No, cena solo.

457
00:27:04,570 --> 00:27:07,520
Bueno, tomó una taza de café con
Tom Clay el otro día.

458
00:27:07,690 --> 00:27:08,740
Ya sabes,

459
00:27:13,570 --> 00:27:17,540
Siempre he descubierto que incluso lo peor
Las cosas mejoran cuando se comparten con amigos.

460
00:27:19,690 --> 00:27:23,890
Siento que toda mi vida se ha ido
en llamas.

461
00:27:24,990 --> 00:27:29,030
No es sólo que la colección sea
arruinado, es que le di a Justine mi

462
00:27:29,910 --> 00:27:32,800
Ella dio un acto de fe invirtiendo en
yo, y la decepcioné.

463
00:27:33,580 --> 00:27:34,900
No fue tu culpa, Anna.

464
00:27:35,620 --> 00:27:37,180
A veces suceden estas cosas.

465
00:27:37,520 --> 00:27:40,830
Y tenemos que creer que las cosas sucederán.
Trabaja tan duro como sea posible.

466
00:27:42,240 --> 00:27:43,290
Tienes razón.

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,580
Es hora de afrontar la música.

468
00:27:48,420 --> 00:27:50,160
En Inglaterra tenemos un dicho.

469
00:27:51,180 --> 00:27:52,740
Cada nube tiene un lado positivo.

470
00:27:53,480 --> 00:27:55,320
Gracias por un día especial.

471
00:27:56,440 --> 00:28:00,340
Ah, y Michael, significó mucho que tú
pudieron abrirse a mí.

472
00:28:00,740 --> 00:28:01,790
Ahora tengo que serlo yo también.

473
00:28:02,459 --> 00:28:04,620
Pasar tiempo juntos, sin interrupciones.

474
00:28:05,660 --> 00:28:09,210
Oh, devolviste el jarrón. Gracias. entonces
Solo será un alquiler por un día.

475
00:28:10,200 --> 00:28:14,020
Oh, Nora, ¿has hablado con Hannah? No,
Yo no lo he hecho. ¿Por qué?

476
00:28:14,300 --> 00:28:17,730
Ah, no mucho. Sólo un simple contratiempo.
Sólo quería asegurarme de que no lo estaba

477
00:28:18,360 --> 00:28:19,410
¿Responsable de qué?

478
00:28:20,180 --> 00:28:22,700
Bueno, ya sabes cómo me refiero a mi coche como
un escupitajo.

479
00:28:23,440 --> 00:28:27,839
Bueno, hubo un pequeño accidente y
resultó en todo el vestido de Hannah

480
00:28:27,840 --> 00:28:29,160
diseños ardiendo en llamas.

481
00:28:30,440 --> 00:28:31,760
Pensé que vendrías y...

482
00:28:31,870 --> 00:28:33,970
Uh, a juzgar por vuestras caras, os duele.

483
00:28:34,230 --> 00:28:35,890
Sí. Es terrible.

484
00:28:35,891 --> 00:28:36,989
Pobre Ana.

485
00:28:36,990 --> 00:28:38,410
No te preocupes. Mi auto está bien.

486
00:28:39,850 --> 00:28:42,110
¿Puedo... puedo tomar prestada a Nora?

487
00:28:42,111 --> 00:28:43,069
Por supuesto.

488
00:28:43,070 --> 00:28:44,210
Gracias de nuevo, Miguel.

489
00:28:44,790 --> 00:28:48,970
Bueno, uh, oh, uh, ¿Ruth se comunicó con
¿tú? Dijo que tenías un telegrama.

490
00:29:00,631 --> 00:29:02,579
Está bien, está bien.

491
00:29:02,580 --> 00:29:04,700
Adiós. Nos vemos. Gracias.

492
00:29:04,940 --> 00:29:06,020
Bueno, ya vienen.

493
00:29:09,820 --> 00:29:10,870
Tomás.

494
00:29:10,940 --> 00:29:13,120
Oye, ¿qué te trae por la ciudad?

495
00:29:13,121 --> 00:29:15,079
Es bueno verte, Tess.

496
00:29:15,080 --> 00:29:16,130
¿Tienes un día ocupado?

497
00:29:16,300 --> 00:29:17,880
No, sólo tenía que hacer algunos recados.

498
00:29:17,881 --> 00:29:20,259
En realidad, iba a pasar por tu
rancho más tarde hoy.

499
00:29:20,260 --> 00:29:21,159
¿Ah, de verdad?

500
00:29:21,160 --> 00:29:23,200
¿Por qué? Si necesita otra extensión.

501
00:29:23,620 --> 00:29:26,690
Todo lo contrario. tendré tu dinero
para el final de la semana.

502
00:29:27,500 --> 00:29:30,450
Pensé que dijiste que iba a ser,
¿Qué, otro mes?

503
00:29:30,910 --> 00:29:31,960
Las cosas cambiaron.

504
00:29:32,590 --> 00:29:33,870
¿Qué cambió?

505
00:29:34,470 --> 00:29:36,990
Tom, quiero decir, ¿cómo vas a conseguir
¿Los 5.000 dólares?

506
00:29:37,790 --> 00:29:38,840
No te preocupes, Tess.

507
00:29:39,290 --> 00:29:40,340
Yo tengo mi camino.

508
00:29:48,610 --> 00:29:50,130
Sea breve y conciso.

509
00:29:50,470 --> 00:29:52,710
¡Hannah! ¡Hannah, espera! ¡Hannah! ¡Esperar!

510
00:29:55,010 --> 00:29:56,950
Hola. ¿Qué están haciendo todos aquí?

511
00:29:57,270 --> 00:29:58,570
No dejaremos que te rindas.

512
00:29:58,910 --> 00:29:59,960
Muy dulce.

513
00:29:59,961 --> 00:30:01,799
Pero me temo que se me acabó el tiempo.

514
00:30:01,800 --> 00:30:04,750
¿No tienes todavía 24 horas hasta el
¿El último tren sale?

515
00:30:05,300 --> 00:30:09,540
Sí, pero ese no es tiempo suficiente para uno.
mujer para coser cuatro looks completos.

516
00:30:09,920 --> 00:30:13,110
Bueno, ¿qué pasa con cuatro mujeres? porque
No estás sola, Hannah.

517
00:30:13,440 --> 00:30:14,490
Nos tienes a nosotros.

518
00:30:23,301 --> 00:30:30,369
He hecho los cálculos y no
Queda suficiente tela para cubrir las capas.

519
00:30:30,370 --> 00:30:35,589
vestidos, pero si puedo ajustar el
silueta y montar manga de obispo,

520
00:30:35,590 --> 00:30:38,390
con un Bertali. Um, y en laico
términos?

521
00:30:38,990 --> 00:30:40,370
Lo siento. Por supuesto.

522
00:30:42,110 --> 00:30:46,829
Mira, va a ser una apuesta, pero si
Puedo minimizar los detalles y trabajamos.

523
00:30:46,830 --> 00:30:49,230
A través de la noche, creo que podemos hacer
Funciona.

524
00:30:49,231 --> 00:30:51,929
Estamos aquí para lo que necesites.

525
00:30:51,930 --> 00:30:52,980
Sólo di la palabra.

526
00:30:57,840 --> 00:31:01,879
Maggie, eres amigable con el
¿El pañero del maharajá? Sí, y es posible que tenga

527
00:31:01,880 --> 00:31:03,440
un par de cosas sobre la redacción.

528
00:31:03,780 --> 00:31:08,039
Con la máquina de coser del orfanato,
tenemos las costuras cubiertas. Debbie, ¿cómo?

529
00:31:08,040 --> 00:31:09,090
son esas manos?

530
00:31:09,460 --> 00:31:11,630
Inquebrantable tras años de corte
galletas.

531
00:31:13,420 --> 00:31:14,470
Lo lamento.

532
00:31:15,100 --> 00:31:16,340
No soy muy creativo.

533
00:31:16,860 --> 00:31:20,480
En realidad, tu ojo legal será increíble.
para garantizar la precisión.

534
00:31:21,660 --> 00:31:25,080
Sé mucho que preguntar, pero realmente lo sé.

535
00:31:26,320 --> 00:31:27,370
Entra.

536
00:31:30,520 --> 00:31:31,570
Oye.

537
00:31:33,700 --> 00:31:36,980
Oh, escuché que tal vez necesites un par extra.
de manos.

538
00:31:42,340 --> 00:31:44,780
Bien, señoras, pongámonos a trabajar.

539
00:31:57,000 --> 00:31:59,410
¿Qué tipo de horario de pueblo pequeño prefieres?
llamar a esto?

540
00:31:59,820 --> 00:32:03,500
Mejor pregunta sería, ¿qué eres?
Todavía lo hago en este pequeño pueblo.

541
00:32:03,880 --> 00:32:04,960
No es asunto tuyo.

542
00:32:05,160 --> 00:32:06,860
Estoy en camino, peón del rancho.

543
00:32:08,620 --> 00:32:11,020
Este pueblo de aquí es asunto mío.

544
00:32:12,280 --> 00:32:13,840
Ambos os quedasteis. De nada.

545
00:32:17,640 --> 00:32:19,040
Disculpe, agente.

546
00:32:22,700 --> 00:32:25,600
Mi vida está siendo amenazada por esto.
rufián.

547
00:32:26,270 --> 00:32:28,680
Me llamo Hopkins. Estoy con el Ganado L y M.
Empresa.

548
00:32:30,470 --> 00:32:31,910
No veo ningún reloj aquí dentro.

549
00:32:32,810 --> 00:32:33,860
Sólo un ganadero.

550
00:32:34,030 --> 00:32:36,980
Tratando de tener una conversación civilizada
con un extraño.

551
00:32:37,410 --> 00:32:38,550
Buenas tardes, Wyatt.

552
00:32:39,390 --> 00:32:40,440
Y a ti, Miguel.

553
00:32:46,050 --> 00:32:47,100
Me despediré.

554
00:32:56,040 --> 00:32:58,380
No. Oh, Lucy, ¿podrías pasarme el
tijeras?

555
00:32:58,640 --> 00:32:59,690
Gracias, Debbie.

556
00:33:00,400 --> 00:33:01,640
Buen trabajo, Maggie.

557
00:33:01,960 --> 00:33:06,959
¿Está bien este vídeo? Sí. esto
se ve tan bien. Muy cerca. Ponlo bien

558
00:33:06,960 --> 00:33:08,820
la línea allí. Hermosa, hermosa.

559
00:33:08,980 --> 00:33:10,480
¿En realidad? Gran trabajo para todos.

560
00:33:11,460 --> 00:33:13,540
No puedo creerlo.

561
00:33:13,780 --> 00:33:14,830
Ah, cuidado.

562
00:33:15,160 --> 00:33:17,540
¿Alguien? Oh, no me tientes.

563
00:33:17,800 --> 00:33:20,220
Justo a lo largo de la línea allí. Sigue adelante.

564
00:33:20,540 --> 00:33:21,820
Oh querido.

565
00:33:23,140 --> 00:33:24,720
Oh, me encanta.

566
00:33:29,060 --> 00:33:30,740
Es muy agradable tenerlos a todos aquí.

567
00:33:30,741 --> 00:33:34,279
Me encanta trabajar en el rancho, pero lo hago.
extraño la camaradería de las mujeres que vienen

568
00:33:34,280 --> 00:33:36,260
juntos. Y tener una buena charla.

569
00:33:37,260 --> 00:33:40,840
Hablando de eso, Nora, ¿cómo estuvo tu tiempo?
¿Con el Mountie Fletcher?

570
00:33:43,420 --> 00:33:44,470
Llena las cuentas.

571
00:33:44,700 --> 00:33:45,750
¿Fue una cita?

572
00:33:46,500 --> 00:33:47,940
No fue una cita per se.

573
00:33:50,020 --> 00:33:52,370
Fue muy agradable pasar un rato
juntos.

574
00:33:53,260 --> 00:33:54,520
Michael realmente se abrió.

575
00:33:54,521 --> 00:33:55,729
Es un buen hombre.

576
00:33:55,730 --> 00:33:56,780
Él es.

577
00:33:57,510 --> 00:34:00,040
Estoy emocionado de ver donde nuestra amistad
liderará.

578
00:34:10,409 --> 00:34:11,969
Gracias por tu ayuda allí.

579
00:34:15,310 --> 00:34:17,840
Parece que compartimos una aversión mutua.
para alimañas.

580
00:34:18,010 --> 00:34:19,060
Sí.

581
00:34:19,870 --> 00:34:22,340
Me recuerda a un tipo que traicionó
mi padre.

582
00:34:22,350 --> 00:34:23,400
Es gracioso.

583
00:34:23,659 --> 00:34:25,399
Porque me recordaba a mi padre.

584
00:34:28,300 --> 00:34:30,120
L andM tiene planes para Brookfield.

585
00:34:32,020 --> 00:34:35,760
Así que ya sabes, no estoy apoyando a
corporación en esta lucha.

586
00:34:37,860 --> 00:34:40,570
Ya sabes, para un Mountie, no eres la mitad
Malo, Carnicero.

587
00:34:41,620 --> 00:34:43,180
Brookfield tiene suerte de tenerte.

588
00:34:44,159 --> 00:34:45,479
Grandes elogios de un rufián.

589
00:34:51,300 --> 00:34:52,920
¿Cómo te va con Sam, Maggie?

590
00:34:54,840 --> 00:34:56,820
De hecho, ha habido un poco de baches últimamente.

591
00:34:56,860 --> 00:34:58,200
Oh, lamento escuchar eso.

592
00:34:58,480 --> 00:34:59,530
¿Te importaría compartir?

593
00:35:00,300 --> 00:35:05,940
Es sólo que, cuando conocí a Sam, él era un
manitas. Ya sabes, su corazón era tan

594
00:35:07,020 --> 00:35:08,400
Y no hubo ninguna pretensión.

595
00:35:08,760 --> 00:35:09,840
Fue muy refrescante.

596
00:35:09,841 --> 00:35:14,039
Siempre ha sido un alma generosa. pero
ahora está consumido por los negocios y haciendo

597
00:35:14,040 --> 00:35:16,260
dinero. Es como una persona diferente.

598
00:35:17,160 --> 00:35:19,640
Estoy seguro de que es sólo una transición.
período.

599
00:35:20,640 --> 00:35:21,690
Él encontrará su camino.

600
00:35:22,540 --> 00:35:24,040
Sam está loco por ti, Maggie.

601
00:35:24,041 --> 00:35:28,259
Maggie, sé que normalmente eres tú.
dando consejos.

602
00:35:28,260 --> 00:35:32,000
Pero creo que dirías que es importante
ábrete sobre cómo te sientes.

603
00:35:32,820 --> 00:35:34,260
Dale a Sam la oportunidad de escuchar.

604
00:35:36,300 --> 00:35:38,320
Resulta que recibí muy buenos consejos.

605
00:35:45,380 --> 00:35:46,430
Oh,

606
00:35:48,520 --> 00:35:49,570
Ahí estás.

607
00:35:50,410 --> 00:35:52,760
No por mucho tiempo. Estoy a punto de salir
ver Maggie.

608
00:35:52,761 --> 00:35:55,569
Oh, ella estará en el Rancho Lawrence todo el tiempo.
Buenas noches, compañero.

609
00:35:55,570 --> 00:35:58,989
Lamentablemente, la colección de Hannah se arruinó.
y todas las mujeres están lanzando juntas

610
00:35:58,990 --> 00:36:00,040
ayuda. Oh, no.

611
00:36:00,450 --> 00:36:01,500
¿Cómo sucedió eso?

612
00:36:01,750 --> 00:36:02,800
Bueno, ¿quién puede decirlo?

613
00:36:03,390 --> 00:36:05,310
De todos modos, ¿escuchaste que nos derrotaron en la votación?

614
00:36:05,990 --> 00:36:09,600
Tan pronto como Brookfield reúna el dinero,
vamos a conseguir un salón comunitario.

615
00:36:09,910 --> 00:36:11,170
Maggie no lo mencionó.

616
00:36:11,490 --> 00:36:14,710
Ronnie, ¿notaste algo sobre
¿Maggie antes?

617
00:36:15,390 --> 00:36:19,690
No. Es sólo que no creo que ella realmente
Realmente sabe lo que siento por ella.

618
00:36:19,980 --> 00:36:24,399
Sam, en mi experiencia, las mujeres a menudo necesitan
que me digan estas cosas. De lo contrario, ellos

619
00:36:24,400 --> 00:36:25,450
tienden a pensar demasiado.

620
00:36:26,220 --> 00:36:27,540
Necesito hablar.

621
00:36:28,440 --> 00:36:30,610
Ronnie, voy a decirle a Maggie que la amo.
ella.

622
00:36:39,600 --> 00:36:41,720
Deberías haber visto mi cara.

623
00:36:41,721 --> 00:36:45,919
No pensé que fuera posible para él.
pensar menos en mí.

624
00:36:45,920 --> 00:36:48,560
Y en todo mi delirio...

625
00:36:48,970 --> 00:36:51,270
He cosido el vestido a mi bata.

626
00:36:57,150 --> 00:36:58,230
Estás equivocada, Hanna.

627
00:36:59,270 --> 00:37:03,870
A pesar de la brusquedad de Wyatt, es uno de
los buenos

628
00:37:05,510 --> 00:37:06,890
Es fácil para ti decirlo, Liz.

629
00:37:07,050 --> 00:37:08,330
Él piensa mucho en ti.

630
00:37:08,870 --> 00:37:10,250
Bueno, el sentimiento es mutuo.

631
00:37:10,770 --> 00:37:14,140
De hecho, solía estar enamorada de él.
Y no sólo los reparto.

632
00:37:15,430 --> 00:37:16,480
Bueno, eso es bueno.

633
00:37:18,670 --> 00:37:19,990
¿De qué estamos hablando?

634
00:37:20,250 --> 00:37:26,109
Oh, sólo que estoy bastante seguro de que Wyatt
piensa que soy un incompetente y desea

635
00:37:26,110 --> 00:37:27,160
se hizo cargo del rancho.

636
00:37:27,810 --> 00:37:29,470
Pero él es la razón por la que estamos aquí.

637
00:37:32,510 --> 00:37:33,560
¿Qué quieres decir?

638
00:37:36,290 --> 00:37:38,400
Wyatt es quien les pidió a todos que
ayuda?

639
00:37:38,510 --> 00:37:40,650
Él quería ayudarte.

640
00:37:41,890 --> 00:37:43,130
Como todos lo hacemos.

641
00:38:09,860 --> 00:38:11,560
Señoras, lo logramos.

642
00:38:13,040 --> 00:38:14,460
Lo hiciste, Hanna.

643
00:38:15,040 --> 00:38:18,460
Estos diseños son increíbles. somos tan
orgulloso.

644
00:38:18,700 --> 00:38:24,800
Para Hannah Lawrence, la más fresca y
El diseñador de moda más feroz que jamás haya existido.

645
00:38:25,080 --> 00:38:26,130
¡A Ana!

646
00:38:27,960 --> 00:38:30,080
No puedo agradecerte lo suficiente.

647
00:38:30,640 --> 00:38:32,960
Aunque esta fue mi peor pesadilla.

648
00:38:34,299 --> 00:38:37,849
Gracias a todos ustedes, resultó
será una de las mejores noches de mi vida.

649
00:38:38,600 --> 00:38:40,780
Es una verdadera bendición poder llamarte mi amigo.

650
00:38:41,380 --> 00:38:43,620
¿Ver? No hubo ningún lado positivo.

651
00:38:49,560 --> 00:38:50,610
¡Ronnie! Ah, Ana.

652
00:38:51,000 --> 00:38:55,560
Prometí llevar tus diseños al
estación de tren, así que cuando estés listo.

653
00:38:57,660 --> 00:39:00,700
Vamos.

654
00:39:00,920 --> 00:39:02,660
Tenemos que tomar un tren. Está bien.

655
00:39:03,950 --> 00:39:05,000
¿Señoras?

656
00:39:06,010 --> 00:39:07,060
Tal vez.

657
00:39:17,370 --> 00:39:19,050
¿Cómo te fue todo con Hannah?

658
00:39:19,150 --> 00:39:20,200
Fue un éxito.

659
00:39:20,530 --> 00:39:21,580
Eso es bueno.

660
00:39:21,770 --> 00:39:25,630
Yo, um... Bueno, hay algo que me gustaría
Me gustaría desahogarme.

661
00:39:25,631 --> 00:39:29,809
En realidad, hay algo que me gustaría
sal de mi pecho también.

662
00:39:29,810 --> 00:39:30,860
Bueno.

663
00:39:31,710 --> 00:39:32,760
Tú vas primero.

664
00:39:36,940 --> 00:39:39,350
He oído que votó a favor de la
salón comunitario.

665
00:39:39,920 --> 00:39:40,970
Sí, lo hice.

666
00:39:40,971 --> 00:39:44,719
Y para ser honesto, tú vienes en el camino.
No me sentaste bien.

667
00:39:44,720 --> 00:39:46,060
Ah, ¿a qué te refieres?

668
00:39:46,061 --> 00:39:50,179
El hecho de que incluso tengas que preguntarme
eso sugiere que no estamos viendo el ojo

669
00:39:50,180 --> 00:39:53,959
ojo. No quise molestarte, Maggie.
Eres lo más importante en mi

670
00:39:53,960 --> 00:40:00,720
vida, por eso quería decirte
que yo... Sam,

671
00:40:00,780 --> 00:40:04,210
Has cambiado y siento que podríamos haberlo hecho.
prioridades muy diferentes.

672
00:40:04,280 --> 00:40:05,330
¿No crees?

673
00:40:18,160 --> 00:40:20,440
Fue un paseo tan hermoso en el
rango.

674
00:40:21,500 --> 00:40:24,560
Todavía me pellizco para poder hacer esto.
para ganarse la vida.

675
00:40:25,820 --> 00:40:27,940
Seguro que vives una vida hermosa.

676
00:40:29,380 --> 00:40:30,430
Sí.

677
00:40:30,760 --> 00:40:32,500
¿Sabes lo que estamos construyendo aquí?

678
00:40:35,080 --> 00:40:36,200
Es más grande que nosotros.

679
00:40:37,580 --> 00:40:38,980
Estamos creando un legado.

680
00:40:44,060 --> 00:40:47,070
Sabes, he estado pensando en qué
dijiste ayer.

681
00:40:49,550 --> 00:40:54,529
La cosa es que perdí a mi mamá muy joven. yo

682
00:40:54,530 --> 00:40:57,530
Realmente no sabía lo que perdí.

683
00:41:00,810 --> 00:41:02,250
Eres más que un simple jefe.

684
00:41:04,770 --> 00:41:06,170
Eres alguien a quien admiro.

685
00:41:14,390 --> 00:41:16,740
Voy a estar trabajando en los libros todos.
día, entonces.

686
00:41:18,810 --> 00:41:20,190
Estaré un poco más tarde mañana.

687
00:41:20,870 --> 00:41:24,000
Mi papá tiene una gran reunión. el quiere
Habla conmigo y con mi hermano.

688
00:41:36,310 --> 00:41:39,530
¿Cómo te fue?

689
00:41:39,850 --> 00:41:41,230
Los Zines se van a Nueva York.

690
00:41:41,231 --> 00:41:43,629
Justine estará allí para recogerlos.

691
00:41:43,630 --> 00:41:45,390
Y estoy listo para ensuciarme las manos.

692
00:41:45,750 --> 00:41:49,060
Así que finalmente vas a empezar a tirar
tu peso por aquí.

693
00:41:51,130 --> 00:41:53,390
Casi. Una cosa más.

694
00:41:56,450 --> 00:42:02,429
No sólo has ido más allá
en el manejo del rancho, pero también viniste

695
00:42:02,430 --> 00:42:04,230
a través de mí cuando más te necesitaba.

696
00:42:06,030 --> 00:42:08,770
Eres un hombre de profundidad oculta, Wyatt.

697
00:42:10,590 --> 00:42:11,970
Dulce, ¿me darán un aumento?

698
00:42:13,570 --> 00:42:17,270
Significa que mañana por la tarde estaré cocinando.
una comida para decir gracias.

699
00:42:19,280 --> 00:42:23,960
No es exactamente un aumento, pero... Y antes
protestas, incluso necesitas comer.

700
00:42:28,620 --> 00:42:29,760
Ahora pongámonos manos a la obra.

701
00:42:30,760 --> 00:42:31,810
Sí, señora.

702
00:42:46,120 --> 00:42:47,170
¡Lo logramos!

703
00:42:47,210 --> 00:42:50,750
Nos quedamos despiertos toda la noche, pero lo conseguimos.
hecho. Sus vestidos están listos para usar.

704
00:42:51,150 --> 00:42:52,200
Genial.

705
00:42:52,201 --> 00:42:54,409
Anna tiene suerte de tenerte de su lado.

706
00:42:54,410 --> 00:42:55,460
Gracias.

707
00:42:55,930 --> 00:42:59,170
Ayer fue especial por más motivos
que uno.

708
00:43:00,690 --> 00:43:03,650
Espero que haya otra escapada en nuestro futuro.
pronto.

709
00:43:04,710 --> 00:43:05,760
Yo también lo espero.

710
00:43:11,530 --> 00:43:14,060
Porque no quiero nada más que saber
Tú, Nora.

711
00:43:14,830 --> 00:43:15,880
¿Qué?

712
00:43:17,450 --> 00:43:18,500
¿Qué ocurre?

713
00:43:22,690 --> 00:43:23,950
Tengo algunas noticias que compartir.

714
00:43:24,930 --> 00:43:25,980
¿Qué es?

715
00:43:30,451 --> 00:43:34,079
Estás siendo reasignado al campo.

716
00:43:34,080 --> 00:43:38,630
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0